Editie ingrijita de Francisca Baltaceanu si Monica Brosteanu Traducere, studii introductive si note de Maria Francisca Baltaceanu, Monica Brosteanu, Melania Badic, Emanuel Contac, Octavian Florescu, Victor-Lucian Georgescu, Cristinel Iatan, Alexandru Mihaila, Delia Mihaila, Ovidiu Pietrareanu, Tarciziu-Hristofor Serban, Silviu Tatu „Textul Bibliei confirma, prin structura si istoria lui, teologia Treimii. Caci el are trei autori: Dumnezeu (inspiratorul lui suprem, izvorul Revelatiei), autorii textului consemnat in scris (primitorii si transmitatorii Revelatiei) si traducatorii textului originar. Cu volumul de fata, ne aflam in prezenta traducatorilor, exponenti ai «vorbirii in limbi», mediatori ai Duhului, pastori ai cuvintelor aflate in cautarea Cuvantului. Ei merita toata admiratia noastra. Pentru ca reusesc sa puna eruditia cea mai temeinica in serviciul cordialitatii, al nevoii de a intelege ceea ce e dincolo de intelegerea obisnuita.“ — ANDREI PLESU Acest volum contine doua carti complementare care au ca tema ocuparea Tarii Fagaduintei. Ele continua naratiunea din Numeri si Deuteronom, dar ilustreaza doua specii literare distincte: Iosua este o epopee razboinica ce povesteste evenimentele ca pe o cucerire, cu multe elemente de miraculos, cu descrieri stereotipe de distrugeri si maceluri in urma carora triburile lui Israel unite sub conducerea lui Iosua inainteaza din victorie in victorie, nimicesc rezistenta populatiilor intalnite in cale si isi impart apoi la sorti teritoriile, „mostenirea“ inalienabila; Judecatorii in schimb prezinta cu multa verosimilitudine modul in care israelitii s-au asezat in Canaan, astfel incat in locul actiunii unitare vedem un adevarat haos religios, social si politic, intrerupt din cand in cand de interventia unor conducatori inspirati de Dumnezeu sa actioneze ca eliberatori ai poporului: „judecatorii“, reprezentanti ai adevaratului eliberator care este Domnul. In urma acestei degringolade prinde contur concluzia ca este necesara monarhia – concluzie mai degraba politica decat religioasa. Numitorul comun al acestor carti este legatura ambelor cu Deuteronomul: de respectarea sau nerespectarea Legii date prin Moise in virtutea Legamantului cu Dumnezeu incheiat la poalele Sinaiului si reinnoit periodic, mai ales la finalul cartii lui Iosua, depinde „binecuvantarea sau blestemul“ de care au parte israelitii. Tinand seama ca este vorba de un text care provine dintr-un trecut indepartat, ca exista o traditie indelungata a traducerii Bibliei in limba romana, ca textul ramane contemporan cu toate generatiile, s-a urmarit echivalarea lui intr-o limba actuala, fireasca, evitand atat arhaismele devenite aproape de neinteles, cat si neologismele stridente si lipsite de conotatii poetice. Am dorit astfel sa ne apropiem, pe cat posibil, de frumusetea originalului: pentru omul credincios ea este „semnatura“ Duhului lui Dumnezeu. Volumul de fata, Iosua. Judecatorii, este al patrulea dintr-o serie care va cuprinde traducerile celor treizeci si noua de carti ale Bibliei ebraice insotite de studii introductive, note si comentarii. Acest proiect a fost realizat in cadrul Colegiului Noua Europa. Ilustratia copertei: pagina din Biblia Cervera, manuscris cu anluminuri de Joseph Assarfati, Spania,1299, pastrat la Biblioteca Nationala a Portugaliei
Ne bucuram ca iti plac produsele din categoria Carte, iar Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii este unul dintre cele mai dorite produse din categoria Carte, fiind alegerea multor clienti LibrariaVerona.ro. Comandă online Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii si te poti bucura in cel mai scurt timp de produsul tau preferat deoarece in 1-2 zile lucratoare poate ajunge la tine.
Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii este alegerea perfecta fie ca iti doresti sa-l cumperi pentru tine sau sa-l faci cadou unei persoane dragi pasionate de Carte de. Plateste online in siguranta pentru un cadou reusit sau la livrare atunci cand comanda ta cu produsul Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii va ajunge la tine.
Intrebari frecvente despre Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii
Pot descarca in format PDF Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii?
De cele mai multe ori, cartile sunt disponibile doar in format fizic si le vei primi acasa prin curier. Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii PDF poate fi disponibila online pentru a fi descarcata cu un singur click, insa noi nu putem oferi formatul PDF pentru aceasta carte.
Cat de sigur este sa comand Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii?
Chiar daca uneori comenzile plasate pe internet nu sunt foarte sigure, insa la LibrariaVerona.ro, toate comenzile pe care le vei plasa sunt 100% sigure si nu ai de ce sa-ti faci griji, iar daca comanzi Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii poti fi sigur(a) ca vei primi fix ce ai comandat. Daca consideri ca Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii nu se incadreaza in asteptarile tale, poti oricand face retur fara sa fie nevoie de prea multe detalii
In cat timp primesc comanda cu produsul Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii?
Stim cat de mult iti doresti ca Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii sa ajunga la tine, insa asupra unor lucruri nu detinem control absolut, depindem de firmele de curierat, iar acestea pot influenta timpul de livrare al unei comenzi. De exemplu: daca ai comandat Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii luni pana in ora 15:00 sunt foarte mari sanse ca a 2-a zi sa primesti coletul de la noi, insa daca comanzi Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii vineri la ora 19:00, acesta nu va ajunge la tine sambata, ci mai degraba luni sau marti, in functie de programul de ridicare al coletelor agreat cu curierii LibrariaVerona.ro.
Pot returna produsul Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii?
Este dreptul tau sa returnezi Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii daca nu iti place, nu ti se potriveste sau nu corespunde asteptarilor tale, ai la dispozitie 14 zile calendaristice din momentul primirii coletului sa returnezi produsul fara nicio obligatie suplimentara. Banii ii vei primi inapoi in maxim 30 zile calendaristice de la momentul confirmarii returului iar tu te poti bucura de o experienta de cumparaturi online cat mai minunata.
Cat costa sau care este pretul pentru Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii?
Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii costa doar 84.68 Lei, insa pretul final poate varia in functie de totalul comenzii, poti beneficia de diverse discount-uri sau la pretul final se adauga costul de transport daca nu ai atins pragul minim de comanda pentru transport gratuit. Inca mai stai pe ganduri? Grabeste-te si comanda Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii la pretul de 84.68 lei, cat inca mai este in stoc.
Oferiti garantie pentru Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii?
La LibrariaVerona.ro, asiguram calitatea produselor comandate. Perioada de garantie comerciala a Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii este de 30 zile de la data achizitiei produsului. In conditiile normale de utilizare, produsul Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii este garanta pentru orice defect de fabricatie pentru o perioada egala cu durata medie de utilizare a produsului de la data achizitionarii. Aditional, unele produse pot beneficia de garantie suplimentara. Garantia iti asigura ca produsul Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii va fi reparat, inlocuit (in cazul in care acesta nu poate fi reparat) sau vei primi contravaloarea produsului inapoi (daca nu poate fi reparat sau inlocuit) in cel mult 15 zile calendaristice de la data solicitarii garantiei.
Cum pot plăti pentru Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii?
Ca la orice comandă plasată online, există două metode de plată pentru produsul Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii: plata online cu cardul sau plata la livrare. Dacă alegi să plătești online comanda ta, vei fi redirecționat către procesatorul nostru de plăți unde ți se vor solicita datele cardului pentru a putea plăti comanda, nu-ți face griji, este totul sigur. Plata la livrare este a doua noastră metodă de plată, pe care o poți folosi atunci când vrei să plătești comanda cu produsul Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii direct la curier.
De ce nu pot comanda Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii direct de aici?
Din motive tehnice și logistice, LibrariaVerona.ro nu poate garanta pentru exactitatea informațiilor expuse pe site pentru produsul Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii de către magazinele partenere.
Prin urmare, site-ul LibrariaVerona.ro este doar un catalog, menit să ofere o gamă variată de produse pentru toate preferințele, accesibile mult mai ușor. În cazul discrepanțelor de preț, informații și poze dintre magazinul partener și LibrariaVerona.ro, informația predominantă va fi cea a magazinului partener. Prețul de 84.68 lei pentru Biblia dupa textul ebraic.Iosua.Judecatorii include toate taxele cât și TVA.
