Mandibula lui Cain

„O combinatie unica de puzzle literar si roman politist“ – Literary Review Sase crime. 100 de pagini. Milioane de combinatii posibile... un singur raspuns corect. Poti sa rezolvi misterioasa enigma a lui Torquemada? In 1934, rebusistul ziarului The Observer, Edward Powys Mathers (cunoscut si ca Torquemada), a publicat romanul Mandibula lui Cain, titlul fiind o trimitere la prima crima cunoscuta, care era in acelasi timp o poveste politista si una dintre cele mai dificile enigme literare scrise vreodata. Paginile au fost tiparite intr-o ordine complet aleatorie, dar este posibil – folosindu-te de logica si citind cu atentie cartea – sa le pui in ordinea corecta, astfel incat sa descoperi cele sase victime si criminalii lor. Exista peste 30 de milioane de combinatii posibile, insa doar una este corecta. Doar patru persoane au reusit sa rezolve misterul din Mandibula lui Cain. Crezi ca poti sa te alaturi acestui grup select? Atentie: acest puzzle literar este incredibil de dificil si nu este recomandat celor slabi de inger.   „Daca James Joyce si Agatha Christie ar fi avut un copil literar, acesta ar fi fost!“ Daily Telegraph „Romanul a unit oameni din toata lumea intr-o cautare obsesiva a raspunsului corect, creand comunitati online, convingandu-i pe multi sa-si transforme casele in birouri de detectivi.“ Washington Post „Cuvinte precum «provocator», «epuizant» si «uluitor» nu sunt suficiente pentru a descrie experienta lecturii Mandibulei lui Cain. Este o provocare mentala fara egal, dar procesul in sine, pentru mine, a fost intotdeauna stimulant.“ Chris Chan, The Strand Magazine   EDWARD POWYS MATHERS (1892–1939) a fost traducator, poet si rebusist englez, pionierul cuvintelor incrucisate criptice in Marea Britanie. Printre cele mai cunoscute traduceri ale sale se numara traducerea in limba engleza a povestilor din O mie si una de nopti. Sub pseudonimul Torquemada, pe care l-a folosit fiindca era la fel de dur cu cititorii lui precum marele inchizitor spaniol Tomás de Torquemada, a publicat rebusuri in The Observer din 1926 pana la moartea sa. John Dickson Carr, autor american de romane politiste, spunea despre acesta ca: „nu exista om care sa detina o cunoastere mai ampla asupra literaturii de senzatie. Torquemada de la The Observer citeste tot ce se scrie... si cunoaste tot ce s-a scris deja. Nu uita niciodata nimic din ce citeste“.