O vara la New York

E anul 1965 si noul redactor-sef al revistei Cosmopolitan - Helen Gurley Brown - socheaza America si salveaza o publicatie aflata pe moarte, indraznind sa le vorbeasca femeilor despre toate lucrurile interzise. New Yorkul este plin de oportunitati pentru fetele singure, cum ar fi Alice Weiss, care isi paraseste micul oras din Midwest pentru a-si urmari visul. Cu putin ajutor, ajunge asistenta personala a lui Helen Gurley Brown. Pentru Alice, care vrea sa devina fotografa, pare mutarea perfecta, dar nimic nu ar fi putut-o pregati pentru lumea in care intra. Editorii si scriitorii demisioneaza pe loc, refuzand sa lucreze pentru femeia care a scris bestsellerul scandalos Sex and the Single Girl, iar notele confidentiale, ideile de articole si modelele de coperta continua sa scandalizeze. Cand cineva incearca sa o atraga pe Alice intr-un plan pentru a-si sabota sefa, ea este mai hotarata ca niciodata sa o ajute pe Helen sa reuseasca. In timp ce presiunea creste la revista, Alice se lupta sa nu-si piarda din vedere propriul vis. Pentru ca, daca Helen Gurley Brown a invatat-o ceva, acest lucru este ca o femeie poate cere totul de la viata. Traducere din limba engleza de Alexandra Constantin.